Notice of the Beijing Municipal People’s Government on Further Defining the Responsibility and Strengthening the Prevention and Control of Pneumonia Infected in novel coronavirus
Jing Zheng Fa [2020] No.2
District People’s governments, municipal government commissions, offices and bureaus, and municipal institutions:
In order to further implement the deployment of the CPC Central Committee and the State Council on the prevention and control of pneumonia infected by novel coronavirus, and effectively prevent and control the pneumonia epidemic infected by novel coronavirus, we will fully implement the responsibility of prevention and control and do a good job in prevention and control according to the Law of People’s Republic of China (PRC) on the Prevention and Control of Infectious Diseases. The relevant matters are hereby notified as follows:
First, in the spirit of being highly responsible for people’s life safety and health, we will unswervingly do a good job in prevention and control.
The prevention and control of pneumonia in novel coronavirus (hereinafter referred to as the prevention and control work) in this Municipality should resolutely implement the spirit of the important instructions of the Supreme Leader General Secretary and the instructions of Premier Li Keqiang, put people’s life safety and physical health first, fully understand the complexity and seriousness of the epidemic prevention and control situation, adhere to scientific disposal according to law, openness and transparency, joint prevention and control, safety and efficiency, standardization and order, and earnestly fulfill territorial responsibility, departmental responsibility, unit responsibility and personal responsibility under the unified leadership of the municipal party committee and municipal government.
Two, the implementation of the "four responsibilities", to ensure that the prevention and control work is solid and effective.
(a) the implementation of territorial responsibility, improve the management of the area.
The main person in charge of each district government is responsible for the territorial prevention and control work. Under the unified command of the municipal government, the district governments should establish and improve the leadership and command system, prevention and control system, medical treatment system and supervision and management system with clear responsibilities, standardized behaviors and effective operation, supervise and inspect the epidemic prevention and control work of organs, social organizations, enterprises and institutions, grass-roots organizations and other organizations within their respective jurisdictions, earnestly perform their territorial prevention and control duties, highlight and strengthen the leadership of community prevention and control work, and ensure that the prevention and control work does not leave a dead end.
Neighborhood offices and township governments shall, in accordance with the unified arrangements of the municipal and district governments, organize and guide neighborhood (village) committees to do a good job in arranging personnel exchanges within their respective jurisdictions, take targeted prevention and control measures, and do a good job in prevention and control within their respective jurisdictions. Neighborhood (village) committees shall actively carry out disease prevention publicity and education and health tips for community personnel as required; Organize community personnel to participate in infectious disease prevention and control activities; Collect and submit relevant information; Cooperate with relevant departments to provide service guarantee for home observation personnel. Disease prevention and control institutions shall guide community health service institutions to implement community prevention and control measures and monitor the health of community personnel with the cooperation of neighborhood (village) committees. The realty service enterprise shall cooperate with the prevention and control work.
(two) the implementation of departmental responsibilities, strengthen industry and system management.
The relevant government departments shall, in accordance with their respective responsibilities, earnestly do a good job in the prevention and control of their own industries and systems.
Health departments should strengthen prevention and control coordination and supervision and law enforcement in accordance with the Law of People’s Republic of China (PRC) on the Prevention and Control of Infectious Diseases and other laws and regulations, and urge and inspect disease prevention and control institutions to carry out epidemic monitoring, judgment, reporting and prevention and control; Supervise and guide medical and health institutions to carry out epidemic prevention and control, medical treatment, sample collection and information submission; Continue to make preparations for backup hospitals, do a good job in purchasing and storing prevention and control materials to ensure that the needs of medical treatment are met; Organize technical forces to give guidance and support to the publicity, education and prevention and control work carried out by relevant departments and units.
The education department is responsible for the industry management of the prevention and control work of schools, preschool education institutions and education and training institutions at all levels in the city, and deploy and implement various prevention and control measures to prevent the spread of pneumonia infected by novel coronavirus in schools, preschool education institutions and education and training institutions. Assist and cooperate with disease prevention and control institutions to do a good job in epidemiological investigation of the city’s education system and follow-up management of close contacts.
Commerce, drug administration and other departments are responsible for the supply of health and epidemic prevention supplies and daily necessities related to epidemic prevention and control to maintain market stability. The market supervision department is responsible for the price enforcement of materials supply, and finds and investigates illegal acts such as spreading price increase information, hoarding and price fraud; Intensify the enforcement of on-site slaughter and illegal sale of livestock, poultry and wild animals. Agriculture, rural areas and landscaping departments are responsible for monitoring the epidemic situation of livestock, poultry and wild animals. The transportation department takes the lead in organizing the epidemic prevention and control of people and means of transport entering and leaving the city by railway, aviation and highway. Ecological environment, urban management, civil affairs and other departments should do a good job in prevention and control according to their respective responsibilities.
(3) Strengthen the responsibility of units and improve the prevention and control mechanism of social units.
Organs, social organizations, enterprises, institutions and other organizations within the administrative area of this Municipality should establish and improve the responsibility system and management system for prevention and control, equip them with necessary protective articles and facilities, carry out publicity and education, implement various prevention and control measures proposed by health departments and industry authorities, strengthen the health monitoring of their own personnel, and urge those who return to Beijing from the epidemic area to observe at home for 14 days to prevent the spread of pneumonia infected in novel coronavirus. Report the abnormal situation in time and take corresponding prevention and control measures as required.
Transport operators such as airlines, railways, long-distance passenger transport and highway checkpoints in Beijing should register the names, sources, places of residence in Beijing, contact information and other information of people from areas where the epidemic occurred. Relevant personnel shall cooperate and truthfully provide relevant information.
Operators and managers of hotels, restaurants, hotels, cultural and entertainment places, business units, public transport and other public places or other crowded places shall implement disinfection, ventilation and other prevention and control measures in public places and crowded places, and remind people who enter public places and other crowded places and publicize and educate them on prevention and control knowledge. Construction units should strengthen the prevention and control management of the living places of construction workers, implement prevention and control measures, and strictly register personnel.
Hotels, hotels and other business units that provide accommodation services shall truthfully register the information such as the name, place of origin and contact information of passengers, provide morning and evening temperature monitoring services for passengers, report to the local disease prevention and control institutions in a timely manner when finding abnormal situations, and take corresponding prevention and control measures in accordance with the guidance of the local disease prevention and control institutions; Conditional, to provide a separate dining area for people from the epidemic area. Passengers shall cooperate and truthfully provide relevant information.
(4) Standardizing individual prevention and control behaviors according to law and strengthening social responsibility.
Any individual shall assist, cooperate and obey the prevention and control work organized by government departments in accordance with the provisions of the Law of People’s Republic of China (PRC) on the Prevention and Control of Infectious Diseases, do a good job in self-protection, accept the prevention and control measures such as investigation, sample collection, detection and isolation treatment of infectious diseases by disease prevention and control institutions and medical and health institutions according to law, and truthfully provide relevant information.
People who return to Beijing from the epidemic area shall observe their health status at home for 14 days as required, report their health status to their units or neighborhood (village) committees daily, cooperate with the service management of neighborhood offices, township governments and community health service institutions, and cooperate with medical staff to follow up their own health status or make telephone inquiries. People who come to Beijing from the epidemic area should take the initiative to receive body temperature monitoring or conduct their own body temperature monitoring every morning and evening within 14 days of their arrival in Beijing, so as to minimize and avoid taking public transportation and entering and leaving public places; Wear a mask when going out to strengthen personal protection. When the above-mentioned personnel have symptoms such as fever, fatigue, dry cough, etc., they should immediately go to the fever clinic of the nearest medical and health institution for treatment, and cooperate with the medical staff to inquire about their own health and other conditions.
Suspected patients, confirmed patients and close contacts infected with pneumonia in novel coronavirus should cooperate with health departments, disease prevention and control institutions and medical and health institutions for investigation, isolation treatment and home observation in accordance with the Law of People’s Republic of China (PRC) on the Prevention and Control of Infectious Diseases and the requirements of relevant prevention and control programs; Those who refuse to cooperate shall be dealt with according to law.
Third, strict prevention and control management, the implementation of accountability
Governments at all levels and government departments should further improve their political stance, enhance their awareness of the overall situation and bottom line thinking, and, in accordance with the unified arrangements of the whole city, do their own duties, be responsible for guarding the soil, do their best to do a good job in epidemic prevention and control, arrange emergency duty for epidemic prevention and control, ensure that personnel are in place and information is smooth, strictly implement the reporting system, and do not conceal, delay or make false reports. Those who fail to perform their duties, perform their duties improperly or perform their duties illegally in epidemic prevention and control shall be investigated for the responsibility of relevant personnel according to law.
Disease prevention and control institutions, medical and health institutions fail to perform their prevention and control responsibilities in accordance with the provisions, and shall be held accountable in accordance with the relevant provisions of the Law of People’s Republic of China (PRC) on the Prevention and Control of Infectious Diseases.
Other units and individuals who violate the provisions of laws and regulations such as the Law of People’s Republic of China (PRC) on the Prevention and Control of Infectious Diseases shall be investigated for relevant legal responsibilities according to law.
the people’s government of beijing city
January 24, 2020